1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
είσαι καλά;

4
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
Μείνε σιωπηλός τώρα

5
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
αλλιώς θα βρεθούμε σε πραγματικό πρόβλημα.

6
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
Μη φοβάσαι.

7
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
Είσαι ένας από εμάς.

8
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
Με λένε Στόρμεντ.

9
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
Και ποιο είναι το δικό σου;

10
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
Έλα, Χέι.

11
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
Μέσα από εδώ.

12
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
Ελάτε κάτω.

13
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
Οι άνθρωποι,
εγκατέλειψαν αυτό το μέρος.

14
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
Αυτό είναι Κενό,

15
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
φορτίζει
την πνευματική του ενέργεια.

16
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
Γεια, επέστρεψες!

17
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
Λοιπόν κάποιος είναι σπίτι νωρίς.

18
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
Χμ;

19
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
Ένα γατάκι;

20
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
Γνωρίστε το Skytiger και το Bamboo.

21
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
τι κάνεις
να φέρεις μια γάτα πίσω εδώ;

22
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
Χμμ;

23
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
Δεν είμαι γάτα, είμαι πνεύμα.

24
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
Χμμ. Μμ-χμ.

25
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- Αχ!
- Τι συμβαίνει με τα αυτιά;

26
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
Ε;

27
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
Αυτή η φόρμα δεν είναι ακόμα τέλεια.

28
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
Α, δεν είσαι χαριτωμένος;

29
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, δώσε το παιδί
ένα φιλικό καλωσόρισμα.

30
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
Κρέας.

31
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
Master Infinity, τον βρήκα.

32
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
Βρήκα τον Στόρμεντ.

33
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
Στον νέο μας φίλο, Hei, μπράβο.

34
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- Γεια σου;
- Χμ;

35
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
Μπορώ να πω ότι είσαι στα άκρα.

36
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

37
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
Ε;

38
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
Χμ;

39
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
Αχ!

40
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
Ω;

41
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
Αχ!

42
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
Είσαι πολύ καλός με τα παιδιά.

43
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
Θέλετε να βοηθήσετε να φτιάξετε νιφάδες χιονιού;

44
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
Όχι.

45
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
- Α;
- Κρέας.

46
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
Μμμ!

47
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
Το κρέας σου έκλεψε την παράσταση.

48
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
Αχ...

49
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
Γεια, ξέρεις
μπορείτε να μείνετε μαζί μας.

50
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
εγω τι...? Μείνε;

51
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- Αυτό είναι όχι;
-Ε...

52
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
Θα ήθελα πολύ!

53
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το σπίτι σας.

54
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
Ναι!

55
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- Ποτό;
- Χμ;

56
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
Όχι για αυτόν.

57
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
Ελα.

58
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
Τι πιστεύεις;

59
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- Συνέχισε.
- Α;

60
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
Αυτό το δωμάτιο είναι όλο δικό σου.

61
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
Θα σε αφήσω σε αυτό,
κοιμήσου λίγο.

62
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
Γεια σου;

63
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
Άπειρο, είσαι άνθρωπος.

64
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
Γιατί βοηθάς το Guild;

65
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
Όχι εδώ για να εξηγηθώ.

66
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
Σε παίρνω πίσω.

67
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
Τρέξιμο!

68
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
Αχ!

69
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
Γεια, έλα πίσω εδώ!

70
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- Κινηθείτε!
- Τι;

71
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
Πάω!

72
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
Τώρα!

73
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
Πού είναι αυτό;

74
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά.

75
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
Χάσαμε τον Χέι
και χάσαμε την πύλη.

76
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος
να μας στείλετε συσκευασία;

77
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
Είναι το Άπειρο,
ο καλύτερος Επιμελητής τους.

78
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
Δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

79
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
Θα τον αφήσουμε λοιπόν να πάρει τον Χέι;

80
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
Φυσικά και όχι.

81
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε;

82
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
Μμ-Χμ,
έχει ήδη ένα σημάδι στο Hei.

83
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
Αυτό είναι μια αρχή.

84
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
Το άπειρο θα τον πάρει
στο Guild.

85
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
Μπορούμε να τον σταματήσουμε.

86
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
Δεν του ταιριάζουμε.

87
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
Απλά βρες τον.

88
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
Θα φροντίσω το Infinity.

89
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
Εννοείς...;

90
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
Έχω βαρεθεί να περιμένω.

91
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
βλέπω.

92
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
Αφήστε την εύρεση του Hei σε εμάς.

93
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
Ευχαριστώ, βασίζομαι σε εσένα.

94
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
Που βρισκόμαστε τέλος πάντων;

95
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
Έχω ορίσει αυτή τη διαδρομή διαφυγής
επάνω τελευταία φορά

96
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
για παν ενδεχόμενο
ξαναπατήσαμε ενέδρα.

97
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
Οι σπόροι μου μπορούν να ανιχνεύσουν οτιδήποτε
σε ακτίνα 500 μέτρων.

98
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
θα ξέρω
όταν φεύγουν από το νησί.

99
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
Πώς ξέρεις πού
θα φύγουν από;

100
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
Λοιπόν για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω.

101
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
Θα πρέπει να τα διαδώσουμε
κατά μήκος της ακτογραμμής.

102
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
Κατάλαβα.

103
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
Τίγρη, θα χρειαστούμε
κάποια βοήθεια.

104
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
Πάρτε τους φίλους σας.

105
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
Καταιγίδα!

106
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
Καταιγίδα!

107
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
Stormend, Bamboo, Skytiger!

108
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
Stormend, Bamboo, Stormend!

109
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
Άρα δεν ξέρεις
πώς να φύγω;

110
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Οι φίλοι σου έτρεξαν.
Σε πάω στο Guild.

111
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
Να είσαι καλά, με ακούς;

112
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
Στόρμεντ;

113
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
Στόρμεντ;

114
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
Στόρμεντ;

115
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
Στόρμεντ;

116
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
Με έσωσες
ο κόπος να σε ψάξει.

117
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
Κοντεύουμε να ξεκινήσουμε.

118
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
Χμ;

119
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
Συμπεριφερθείτε.

120
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
Απλά κάτσε και περίμενε.

121
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
Με ακούς;

122
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
<i>Από εδώ και στο εξής,
αυτό είναι το σπίτι σας.</i>

123
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
-Κύριε Υπ.
- Ε; Στόρμεντ.

124
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
Έχει περάσει τόσος καιρός.

125
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
Θέλετε να μοιραστείτε λίγο τσάι;

126
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

127
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
Εάν το επιτρέψει η συντεχνία,
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

128
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
Τι χρειαζόσουν;

129
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
Στόρμεντ, δεν υπάρχει ντροπή
στο να προχωράς.

130
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
Μερικές φορές πρέπει να τα παρατήσουμε.

131
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
ξέρω.

132
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
Τώρα, μπορώ να δανειστώ κάτι,
κ. Μιν;

133
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
Προτιμάς να είσαι δεμένος;

134
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
Και οι καρύδες;

135
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
Κύριος!

136
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
Καλημέρα Δάσκαλε.

137
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
- Μαομάο.
- Ναι;

138
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- Βοήθησέ με σε παρακαλώ.
- Σίγουρα.

139
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
Μου έσπασες την μωβ πήλινη τσαγιέρα.

140
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
Ζητώ συγγνώμη, Δάσκαλε.

141
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
Χμ;

142
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
Τι απαίσιος καιρός.

143
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
Χμ.

144
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
Ένας δράκος.

145
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
Λοιπόν, αυτό είναι σπάνιο.

146
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
Είναι αυτό...

147
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
Η Ζώνη;

148
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
Πώς σε λένε;

149
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
Είναι Χέι.

150
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
Γεια, ε;

151
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη δύναμή σας.

152
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
Τι δύναμη;

153
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
Τι... αχ!

154
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
- Μπες μέσα.
- Ε!

155
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
Απλά προσπάθησε και φτιάξε με!

156
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
Μμ; Χμ;

157
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
Ουάου, τι είναι αυτό το μέρος;

158
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
Αυτός είναι ο πνευματικός μου χώρος.

159
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
Τι;

160
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
Κάθε ζωντανό πράγμα
έχει Πνευματικό Χώρο

161
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
να καλέσουν τους δικούς τους,

162
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
ένα μέρος για να σπείρουμε το πνεύμα μας.

163
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
Αυτά τα μέρη είναι η πηγή
όλης της ζωής και της δύναμης.

164
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
Έχω και εγώ πνευματικό χώρο;

165
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
Φυσικά.

166
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
Και έχει σπίτι μέσα;

167
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
Όχι, το δικό σου είναι άδειο.

168
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
Αυτό είναι το παιδικό μου σπίτι.

169
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
Το έχω κρατήσει εδώ.

170
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
Έχεις φαγητό εκεί μέσα;

171
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
Όχι.

172
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
Δώσε μου το χέρι σου.

173
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
Μμ; Για ποιο λόγο;

174
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
Χμ;

175
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
Ίσως να έκανα λάθος.

176
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
Τι στο καλό είναι
αυτό το τρελό μέρος; Ε;

177
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- Γεια σου.
- Ε;

178
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
Θέλεις να μάθεις
πώς να ελέγξετε το μέταλλο;

179
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
Ε;

180
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
Έλεγξα το μαγικό σου σύστημα.

181
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
Είστε μεταλλικού τύπου,

182
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
όπως και εγώ.

183
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
Μα γιατί να με μάθεις;

184
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
Ονομάστε το απόσβεση.

185
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
Ε;

186
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
Επειδή είσαι προικισμένος.

187
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
Τι;

188
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
Ας ξεκινήσουμε με την κατανόηση

189
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
τις ιδιότητες του μετάλλου.

190
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
Είναι αλμυρό.

191
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
Αυτός μπορεί να είναι ο ιδρώτας μου.

192
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
Δεν θέλω την εκπαίδευσή σου!

193
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
Είναι στο χέρι σου.

194
00:31:11,874 --> 00:31:27,092
Δεν θα σε αναγκάσω.

195
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
<i>Δεν θα μπορούσε να βλάψει
να δοκιμάσω, σωστά;</i>

196
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
<i>Μόλις κατακτήσω τη δύναμη,
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να ξεφύγω.</i>

197
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
Το να το εξαναγκάσεις δεν θα λειτουργήσει.

198
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
Τότε τι πρέπει να κάνω;

199
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
Έλα εδώ.

200
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
Χμ.

201
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
Ναι!

202
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
Είναι πραγματικά προικισμένος.

203
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
Με συγχωρείτε.

204
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
Είμαστε κλειστά για το βράδυ.

205
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
Είσαι Brush Tiger;

206
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
Και είσαι;

207
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
Λοιπόν, νεαρέ, αν υπάρχει
οτιδήποτε σε ενδιαφέρει

208
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
στο ταπεινό μου μαγαζί,
παρακαλώ ενημερώστε με.

209
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
Κάλεσέ τους.

210
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
Έλα έξω ή
Θα γκρεμίσω αυτό το μέρος.

211
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
Αυτή είναι λοιπόν η αληθινή σου μορφή;

212
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
Τι θέλετε;

213
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
Το όνομά σου είναι Infinity, σωστά;

214
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
Ναί.

215
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
Νόμιζα ότι μπορούσες να πετάξεις.

216
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
Γιατί δεν πετάμε πίσω;

217
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
Δεν μπορώ να πετάξω τόσο μακριά.

218
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
Αχρηστος.

219
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
Γιατί κυνηγούσες τον Stormend;

220
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
Γεια, ακούς;

221
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
Χμ.

222
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
Μόλις προσγειωθήκαμε,
μπορείς να με αφήσεις να φύγω;

223
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
Σίγουρος.

224
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
Χμ; Πραγματικά;

225
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
Το εννοείς;

226
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
Πες κάτι!

227
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
Γεια, γεια, γεια,
ρε, ρε, ρε, ρε!

228
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
Σωλήνωση κάτω.

229
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
Τον βρήκε!

230
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
Εδώ είναι η ηπειρωτική χώρα,

231
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
εδώ είναι το νησί και εδώ είμαστε.

232
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
Παρεκτράπηκαν
περίπου χίλια μίλια νότια.

233
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
Δεν έχει αίσθηση κατεύθυνσης.

234
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
Τα νεράιδα δεν μπορούν να συμβαδίσουν.

235
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
Θα τα χάσουν σε λίγο.

236
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
Ποιο Guild είναι το πλησιέστερο
στην προσγείωσή τους;

237
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
Longyou.

238
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
Τότε είναι που πάμε.

239
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
Αλλά αυτό είναι ο χλοοτάπητας Guild.

240
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
Τους σταματάμε λοιπόν
πριν φτάσουν.

241
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
μμ.

242
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
Longyou.

243
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
Τα καταφέραμε.

244
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
Ε;

245
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- Land ho!
- Χμ;

246
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
Ξηρή γη επιτέλους!

247
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- Γου-χου!
- Γεια!

248
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
Χμ;

249
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
Τι κάνεις εδώ;

250
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
Γειά σου. Τι είναι αυτό το μέρος;

251
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
Νησί Xiaoxiang.

252
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
Ή μάλλον ποια επαρχία;

253
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
μμ.

254
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
Είστε λαθρεπιβάτες, έτσι δεν είναι;

255
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
Όχι, απλά χάθηκε.

256
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
Και είσαι απλώς περιπλανώμενος
σε άλλη επαρχία;

257
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

258
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
Εξήγησε, πόδι μου!

259
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
Καλέστε την αστυνομία.

260
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
Χμ;

261
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
Είμαι λαθρεπιβάτης.

262
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
Παρακαλώ λοιπόν,
Πες μου ποια επαρχία είναι αυτή;

263
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
επαρχία Φουλάν.

264
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
Λοιπόν, θα σε δω γύρω.

265
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- Άσε με να σου αγοράσω ένα γεύμα.
- Χμ;

266
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
Θα πάρω αυτό και εκείνο.

267
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
Α, κι αυτό, αυτό,
ένα από αυτά, αυτό,

268
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
και σίγουρα αυτό!

269
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
Το φαγητό μας είναι φτιαγμένο
με ντόπια υλικά

270
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
αλλά ειδικευόμαστε στα θαλασσινά.

271
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
Μπορώ να σε ενδιαφέρω...

272
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
Όχι.

273
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
Καλά.

274
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
Αν υπάρχει
ένα πράγμα που οι άνθρωποι

275
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
είναι καλός, μαγειρεύει!

276
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
Δεχόμαστε πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου.

277
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
Αυτό το μενταγιόν
ο μεγαλύτερος θησαυρός μου.

278
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
Θα πρέπει να είναι υπεραρκετό
να πληρώσει για αυτό το γεύμα.

279
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
Μμ;

280
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
Σταματήστε αυτά τα γεύματα και τα dashers!

281
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
Φαγητό και παύλα;

282
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
Θα μπορούσα να το είχα κάνει
όταν ήμουν μόνος και άστεγος.

283
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
Αυτό ήταν ένα ατύχημα.

284
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
Τέλος πάντων, αργότερα.

285
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
Που πάτε;

286
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
Να βρει τον Στόρμεντ.

287
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
Έλα μαζί μου.

288
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- Ε;
- Στο Guild.

289
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
Βγάλε αυτά από πάνω μου!

290
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
Μου είπες ότι θα το κάνεις
άσε με να φύγω!

291
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
είπα ψέματα.

292
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
λυπάμαι.

293
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

294
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
Ό,τι θέλεις
είναι ένα μέρος για να μείνετε, σωστά;

295
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
Όχι αν πρέπει να μείνω
μαζι σας ανθρωποι!

296
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
μμ.

297
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
Ονομάζεται Spirit Guild

298
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
γιατί σχηματίστηκε
από το είδος σου.

299
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
Μα δεν είσαι άνθρωπος;

300
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
Αυτή τη στιγμή
Είμαι περισσότερο πνεύμα παρά άνθρωπος.

301
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
Δεν είναι ότι μένω εκεί.

302
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
Είμαι απλώς Επιβολής.

303
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
Τι είναι το Enforcer;

304
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
Σαν Επιβολή του νόμου.

305
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
Ε;

306
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
Είμαι σαν βοηθός
στα πνεύματα.

307
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι
στο Guild;

308
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- Μερικοί.
- Δεν πάω.

309
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
Μπορείτε είτε να έρθετε μαζί
μαζί μου ωραία

310
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
- ή μπορώ να σε χαζέψω.
- Χμ!

311
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
Είσαι τζάμπα!

312
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
Άσε με να φύγω!

313
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
Θα σε τιμωρήσω
αν προσπαθήσεις να τρέξεις ξανά.

314
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
Δεν θα με απογοητεύσω!

315
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
Πρέπει να κρύψεις και την ουρά σου.

316
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
Άσε με να φύγω!

317
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
Το δίωρο σου
η τιμωρία αρχίζει τώρα.

318
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
Άσε με να φύγω!

319
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
Χμ; Αχ;

320
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
Ε;

321
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
Αχ.

322
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
Χμ!

323
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
Γιατί είσαι πάντα τόσο θυμωμένος μαζί μου;

324
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
Γιατί είσαι κακός.

325
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
Το ίδιο και ο Stormend.

326
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
Όχι, δεν είναι!

327
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
Δεν τον ήξερες
για τόσο καιρό.

328
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
Μου έδωσε φαγητό
και μου έδωσε ένα σπίτι.

329
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- Σου έδωσα και φαγητό.
-Ε...

330
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
Χμ.

331
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
Δεν φταίει το φαγητό.

332
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
Τι ήταν αυτό το πουλί;

333
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
Μη νομίζεις του πουλιού
το πρόβλημα.

334
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
Γιατί δεν πετάτε πάνω;

335
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
Πετώντας χωρίς
η άδεια απαγορεύεται.

336
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
Κουτσός.

337
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
Αχ!

338
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- Όχι άλλοι σωλήνες αποστράγγισης.
- Χμ;

339
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
Ω.

340
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
Μμ;

341
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
Μμ-μμ!

342
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
Θέλετε να εκδικηθείτε την ανθρωπότητα;

343
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
Φυσικά.

344
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
Λοιπόν, θα τους σκοτώσεις όλους;

345
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

346
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
Θέλω απλώς να πάω
πίσω στο δάσος.

347
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
Χμ.

348
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
Παράτα το!

349
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- Τελείωσαν.
- Χμ;

350
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
Αυτά πρέπει να είναι καλά.

351
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
Μάλλον όχι.

352
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
Πώς φαινόμαστε;

353
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
Αρκετά καλό.

354
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
Δεν είναι ακόμα εδώ.

355
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
Τότε ας ξεκινήσουμε το δικό μας
ψάξτε βγαίνοντας από εδώ.

356
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
Να μη σε δει κανείς

357
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί
κοντά στο σημείο προσγείωσης.

358
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
Τι γίνεται με τον Stormend;

359
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
Τα κρατάμε
μέχρι να φτάσει ο Στόρμεντ.

360
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
Έχετε ακούσει για το The Zone;

361
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
Όχι.

362
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
Είναι μια άλλη δύναμη που κατέχεις.

363
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
Η Ζώνη;

364
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
Είναι κουλ;

365
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
Είναι σαν το Devour μου,
μια δύναμη διαστημικού τύπου,

366
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
από τις ιδιοσυγκρασίες
του Πνευματικού σας Χώρου.

367
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
Ο πνευματικός μου χώρος, ε;

368
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
Ερώτηση, δεν μπορούμε απλώς να κοιμηθούμε

369
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
σε εκείνη τη μικρή καμπίνα
έχεις στο δικό σου;

370
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
Εγώ μπορώ, εσύ δεν μπορείς.

371
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
Ευχαριστώ πολύ.

372
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
Είσοδος σε έναν πνευματικό χώρο
δεν μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

373
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
Γιατί;

374
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
Ο ιδιοκτήτης ενός χώρου
ουσιαστικά είναι ο Θεός,

375
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
μπες βιαστικά,
και θα σε πατήσουν.

376
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
Αισθάνεται ήδη σαν
με ποδοπατάς εδώ.

377
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
Μόλις.

378
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
Θυμάστε όταν ήμασταν εκεί μέσα;

379
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
Πώς σε τηλεμεταφέρω και σε συγκίνησα;

380
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
μμ.

381
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
Δεν μπορείς να βγεις εδώ;

382
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
Δικαίωμα.

383
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
Έχω μόνο αυτές τις δυνάμεις
στον Πνευματικό μου Χώρο.

384
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
Θα μπορούσα βασικά
σε μετατρέπουν σε μαριονέτα εκεί μέσα.

385
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
μμ.

386
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
Απλά ξεχάστε το.

387
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
Τώρα δεν θέλεις να μπεις;

388
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
Χμ!

389
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
Εντάξει.

390
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
-Αρκεί.
- Ε;

391
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
Το αγόρι προσπαθούσε να κοιμηθεί.

392
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
Άπειρο, μου έλειψες τόσο πολύ.

393
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
Γεια σου! Τι συμβαίνει;

394
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
Χαλάρωσε, είναι φίλοι.

395
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
Ανέλαβες μαθητευόμενο;

396
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
Δεν είμαι μαθητευόμενος του.

397
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
Όχι.

398
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
Χμ...

399
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
Ψεύτης, είναι μέταλ και
Διαστημικό υβρίδιο όπως εσύ.

400
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
Χμ; Είστε πνεύματα;

401
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
Μμ-χμ.

402
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
Είναι όλοι επιφορείς
για το Guild.

403
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
Ακόμα και τα πνεύματα κάνουν δουλειές
για αυτούς.

404
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
Ε; Τι εννοείς, θελήματα;

405
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
Το Enforcer είναι ιερός τίτλος!

406
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
Δεν έχει άδικο.

407
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- Τι;
- Τι;

408
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
Τέλος πάντων, θα πάω για ύπνο.

409
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
Δεν σε έστειλαν
να συλλάβει τον Στόρμεντ;

410
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
Ναι, ξέφυγε.

411
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
Τότε γιατί δεν έχεις
είπε στο Guild;

412
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
Σέρνεις τα πόδια σου.

413
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
τι επιδιώκεις;

414
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
Ήθελα να του ξεναγήσω.

415
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
Χμ, μπορώ να δω
γιατί μπαίνεις στον πειρασμό,

416
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
είναι σπάνιο να το βρεις
τόσο τέλειο ταίριασμα τύπου.

417
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
Πέρασε ένας αιώνας
από τον τελευταίο μαθητευόμενο σου.

418
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
Μην το πολυσκέφτεσαι.

419
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
<i>Απλώς δεν το κάνω
θέλεις να παραστρατήσει.</i>

420
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
Είσαι για αποστολή;

421
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
Ναι, αλλά ο Flow
ένιωσα την παρουσία σου

422
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
και επέμενε να σε επισκεφτούμε.

423
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
Μας έσυρε
μέχρι εδώ

424
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
με τη μάταιη ελπίδα ότι...

425
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
Έχεις κάτι
θες να πεις γέρο;

426
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
Δεν θα το τολμούσα, γλυκιά μου.

427
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
Χμ!

428
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
Παρεμπιπτόντως, σκοπεύεις
παίρνοντας τον Hei στο Guild;

429
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
Μμ-χμ.

430
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
Θα έχω φύγει από καιρό
φτάνει ακόμα και στο μέρος.

431
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
Χμ;

432
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
Φαίνεται ότι έχουμε διαίρεση ψήφου.

433
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
Βάζω στοίχημα ότι δεν σου το είπε
κάτι για το Guild.

434
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
Μην σε πειράζει αυτό το θλιβερό σάκο.

435
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
Το Guild είναι ένα εντυπωσιακό μέρος.

436
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
Προσφέρουν καθοδήγηση
για μικρά πνεύματα, όπως εσύ,

437
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
αλλά μας βοηθούν και παλιές ομίχλες

438
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
προσαρμοστούν στον σύγχρονο κόσμο.

439
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
Τότε γιατί κυνηγούν
Στόρμεντ;

440
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
Στόρμεντ;

441
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
Στόρμεντ.

442
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
Δεν του αντέχω καμία κακία.

443
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
Είναι το μίσος του για την ανθρωπότητα.

444
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
Δεν μπορεί να κρατήσει τον εαυτό του
από το πέρασμα της γραμμής.

445
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε μαζί του
ξανά και ξανά,

446
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
αλλά απλώς κρατάει
αποκλείοντας μας.

447
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
Αλλά οι άνθρωποι είναι κακοί.

448
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
Οι άνθρωποι είναι σαν πνεύματα.

449
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
Δεν είναι όλοι κακοί ή καλοί.

450
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
Και μερικές φορές είναι δύσκολο
για να ξεχωρίσουμε τα δύο,

451
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
σύνθετοι όπως είμαστε.

452
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
Η σχέση ανθρώπου-πνεύματος

453
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
έφτασε επιτέλους
μια λεπτή ισορροπία,

454
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
μια ισορροπία
πρέπει να εργαστούμε για να προστατεύσουμε.

455
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
Γιατί πρέπει
τα πάει καλά με τους ανθρώπους;

456
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
Αλήθεια σας αρέσουν;

457
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
Σίγουρα!

458
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
Όχι πραγματικά.

459
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
Πολλά πνεύματα προτιμούν να μείνουν

460
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
όσο μακριά από την ανθρώπινη κοινωνία
όπως μπορούν,

461
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
αλλά ακόμα και να ζουν στις πόλεις τους,

462
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
δεν σημαίνει
πρέπει να τους αγαπάμε.

463
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
Κοίτα αυτά τα δύο,
μισούν ακόμη και το Άπειρο.

464
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
Απλώς τρελαίνομαι που δεν έχω
κλώτσησε τον κώλο του ακόμα.

465
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
- Το είπες!
- Είστε τόσο ξεδιάντροποι.

466
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
Γεια σου γάτα, θες να έρθεις κρεμάστε
με μερικά αληθινά πνεύματα;

467
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
Μπα, είστε μάγκες.

468
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
Δεν μου αρέσει πολύ
να είμαι ο ίδιος γύρω από ανθρώπους.

469
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
Συνήθιζα να έχω ένα υπόσκαφο σπίτι.

470
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
Δεν υπήρχε κάτι παρόμοιο.

471
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
Τότε οι άνθρωποι το μετέτρεψαν σε
τουριστικό αξιοθέατο

472
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
πριν από περίπου 10 χρόνια.

473
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς εισιτήριο.

474
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
Ήταν βαθιά μέσα στην ερημιά.

475
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
Έζησα εκεί
για εκατοντάδες χρόνια.

476
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
Βρίσκοντας ένα μέρος
μακριά από την ανθρωπότητα

477
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
στις μέρες μας είναι αδύνατο.

478
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
Ειλικρινά αγαπώ τους ανθρώπους.

479
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- Ε.
- Είναι τόσο δημιουργικοί.

480
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
Είναι σαν να επινοούν
νέα gadget κάθε μέρα.

481
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
Κάπως έτσι, είναι ένας ήχος
συσκευή μετάδοσης.

482
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
Και ρίξε μια ματιά,

483
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
κάνει πολύ περισσότερα από αυτό.

484
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
Πολλά πνεύματα στο Guild
έχουν εμμονή μαζί τους.

485
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
Χμ;

486
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
Οι άνθρωποι είναι τόσο ενδιαφέροντες.

487
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
Και τίποτα περισσότερο από το Άπειρο μας.

488
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

489
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
Άκου Hei, το Infinity τελείωσε
τόσο πολύ για εμάς τα πνεύματα.

490
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
Παρακαλώ μην το κάνετε
κρατήσει οτιδήποτε εναντίον του.

491
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
Πηγαίνετε να δείτε το Guild.

492
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
Αν δεν σου αρέσει

493
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
κανείς δεν θα
να σε σταματήσει να φύγεις

494
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
γιατί έχουμε την πλάτη σου.

495
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
Εντάξει, σήκωσε τα φλιτζάνια σου,
όλοι.

496
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
Ω, ένα δευτερόλεπτο.

497
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
Κι εσύ Άπειρο.

498
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
Χμ.

499
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
Κι εσείς παιδιά, περάστε εδώ.

500
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
Λοιπόν, δεν θα αρνηθώ ένα ποτό.

501
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
Πάρα πολύ αληθινό!

502
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
Εβίβα!

503
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
Μάλλον θα έπρεπε
να είμαστε στο δρόμο μας.

504
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
Αντίο, Γεια.

505
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
Θα σε ξαναδώ στο Guild.

506
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
Υπομονή.

507
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
Χρειάζομαι μετρητά.

508
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
Τα χρήματα είναι το καλύτερο.

509
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
Τα πλούτη μας σε άλλαξαν.

510
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
... να το καβαλήσω;

511
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ακόμη και το δικό μας.

512
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
Γεια σου πανέμορφα!

513
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
Γιατί δεν πήραμε ένα από αυτά;

514
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
Δεν μπορώ να οδηγήσω.

515
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
Ηλίθιε.

516
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
Ακούστε εκεί μέσα!

517
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
Σε έχουμε περικυκλώσει!

518
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
Χμ;

519
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
Πρέπει να παραδοθείτε τώρα!

520
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

521
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
Χμ;

522
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε.

523
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
Παραδίνομαι;

524
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
-Είσαι γεμάτος;
- Μμ-χμ.

525
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
Είπες ότι είμαι τύπος του Διαστήματος

526
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
οπότε γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτές τις δυνάμεις;

527
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
Δώστε του χρόνο.

528
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
Νομίζεις ότι μπορώ να κυριαρχήσω στο Devour
όπως εσύ;

529
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
Παίρνετε μόνο μία Διαστημική ισχύ.

530
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
Άρα όχι.

531
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
Τότε το The Zone είναι πιο ισχυρό
από το Καταβροχθίζω;

532
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
Εξαρτάται από το ποιος τα χρησιμοποιεί.

533
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
Αυτό είναι ναι.

534
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε.

535
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
ζηλεύεις.

536
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
Προσοχή στους τρόπους σας.

537
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
είσαι άνθρωπος,
γιατί είσαι τόσο δυνατός;

538
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
Θέλεις να γίνεις μαθητευόμενος μου;

539
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
μμ. Ω.

540
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
Μμ;

541
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
Αχ! μμ.

542
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
Μμ;

543
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
Γεια σου;

544
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
Αν καταλήξετε να μισείτε το Guild,
Θα σε αφήσω να φύγεις.

545
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
Το έχω ξανακούσει αυτό.

546
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
Είσαι πραγματικά ταλαντούχος και
θα μεγαλώσεις για να γίνεις δυνατός.

547
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
Αλλά αν επιλέξετε να φύγετε,

548
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
Ελπίζω να χρησιμοποιήσετε
τις δυνάμεις σου για τα καλά.

549
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
Δεν κάνω ποτέ κάτι κακό.

550
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
Μπορείτε να πείτε τη διαφορά;

551
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
Φυσικά.

552
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
Ναι, σε πιστεύω.

553
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
Ο Stormend δεν είναι κακός άνθρωπος.

554
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
Ούτε εσύ είσαι.

555
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
Αλλά δεν είσαι και σπουδαίος.

556
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
Χμ;

557
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
Τώρα αυτό είναι μια χαρά.

558
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
Δεν τον είχατε ξαναδεί;

559
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
Μμ-μμ.

560
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
Α, το κατάλαβα.

561
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
Κράτα αυτό και σκέψου το πρόσωπό του.

562
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- Χμ;
- Εντάξει, να δω.

563
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
Ε;

564
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
Αυτός ήταν;

565
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
Ναι, ένα πνεύμα τύπου Wood.

566
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
Ήταν ο Στόρμεντ.

567
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
Στόρμεντ;

568
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
Δεν έχει σηκώσει ποτέ χέρι
ενάντια σε ένα πνεύμα πριν.

569
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
Έκλεψε ακόμη και τη δύναμή μου.

570
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
Τι; Έχει αυτή την ικανότητα;

571
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
Χμ,
όχι εξ όσων γνωρίζω.

572
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
Ένας απατεώνας ίσως.

573
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
Ή μας το έχει κρύψει αυτό.

574
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
Δυνάμεις κλοπής
απαγορεύεται αυστηρά.

575
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
Αλλά είμαστε εμείς
βιαστικά συμπεράσματα;

576
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
Θα μάθουμε την αλήθεια
αρκετά σύντομα.

577
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
Flow, είμαστε οι πιο γρήγοροι,
πάμε μπροστά.

578
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
Δικαίωμα.

579
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
Κύριε Brush Tiger,
επιτρέψτε στον Bless να σας συνοδεύσει

580
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
στο Spirit Guild.

581
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
Καλά.

582
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
Πάμε.

583
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
Πόσο πιο μακριά;

584
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
Θα το δούμε
μόλις περάσουμε από το τούνελ.

585
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
Ελάτε έξω.

586
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
Είναι αυτό;

587
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
Μας έχει τελειώσει το βενζίνη.

588
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
Θα πάρουμε το μετρό.

589
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
Το τι;

590
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
Είναι σαν ένα πολύ μακρύ αυτοκίνητο.

591
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
Γιατί, φοβήθηκες;

592
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
Όχι.

593
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
Πήγαινε.

594
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
Μόνο γιατί μισώ
περπατώντας στο δρόμο.

595
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
Σίγουρος.

596
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
Αυτό λοιπόν είναι σίγουρα
μια ανθρώπινη πόλη, σωστά;

597
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
Σωστός.

598
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
Τα περισσότερα από τα υποκαταστήματα του Guild
βρίσκονται σε πόλεις.

599
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
Αυτή η πόλη ονομάζεται Longyou.

600
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
Είναι το σπίτι για 10 εκατομμύρια ανθρώπους
και 500 αποστάγματα.

601
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
Τόσοι;

602
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
<i>Πολλά πνεύματα αγαπούν τις πόλεις</i>

603
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
<i>και η ποικιλία των τρόπων ζωής
παρέχουν.</i>

604
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
<i>Μπορούν να ζήσουν μέσα
όποια μορφή θέλουν</i>

605
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
<i>υπό την προϋπόθεση ότι ακολουθούν
ένας βασικός κανόνας,</i>

606
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
κρατήστε χαμηλό προφίλ.

607
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
Master Infinity!

608
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
Σε ένιωσα από χιλιόμετρα μακριά.

609
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
τι κάνεις;

610
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
Παράδοση λουλουδιών.

611
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
Χμ;

612
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
Λατρευτός!

613
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
Πού τον υιοθέτησες;

614
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- Δεν είμαι κατοικίδιο, είμαι όμηρος.
- Χμ;

615
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
Α, λοιπόν, είσαι ένας από εμάς.

616
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
Κακό μου, δεν κατάλαβα,
χωρίς σκληρά συναισθήματα.

617
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
Είσαι κι εσύ Επιβολής;

618
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
Χμ;

619
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
Όχι, τίποτα τέτοιο.

620
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
Είμαι απλώς ένα νεαρό πνεύμα λουλουδιών.

621
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
Το Master Infinity με υιοθέτησε και εμένα.

622
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
Κατευθύνεστε στο Guild;

623
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
Ναι, θα πάω τη Χέι εκεί.

624
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
Θα είναι ωραίο
να σε έχω για λίγο κοντά.

625
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
Α, σωστά, οι παραδόσεις μου.

626
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
Καλύτερα να πάω στο Master Infinity.

627
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
Θα σε δω στο Guild, Hei!

628
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
Ω ναι,
και καλώς ήρθες στη μεγάλη πόλη.

629
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
Θα το λατρέψεις εδώ.

630
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
Αντίο!

631
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
Υπάρχουν πολλά
πνεύματα στις ανθρώπινες πόλεις;

632
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
τόνοι.

633
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
Εμείς;

634
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
Είμαστε σχεδόν εκεί.

635
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
Δεν επιτρέπονται οι γάτες
στο μετρό.

636
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
Ω.

637
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
Τι είναι αυτό;

638
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
Ε!

639
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
Είμαστε πραγματικά
κάτω από το έδαφος τώρα;

640
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
Τον πήραμε.

641
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
Ω;

642
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
Υπάρχει πραγματικά ένα αυτοκίνητο
και είναι τόσο καιρό.

643
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
Λάθος τρόπος.

644
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
Είναι εκεί.

645
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
Αυτό πάει
σε διαφορετική κατεύθυνση.

646
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
Έλα στη σειρά,
μην περιπλανιέσαι.

647
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
Μην τους πληγώνεις.

648
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
Ελέγχονται.

649
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
Αλλά για τι; Χμ;

650
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
Τι συμβαίνει;

651
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
Τηλεμεταφορά!

652
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
Χμ;

653
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
Νύχτα-νύχτα.

654
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
Ξέρει πού βρισκόμαστε.

655
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
Κακό μου,
μπορούσε μόνο να τον στραβώσει μέχρι τώρα.

656
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
Θα σταματήσουν το τρένο
αν κάνουμε μια σκηνή.

657
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
Θα ελέγξω τον μηχανικό.

658
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
Κάνε το πράγμα σου.

659
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
Σίγουρα, Ρότζερ αυτό.

660
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
Χμ;

661
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
Γεια, κύριε.

662
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
Αυτό το παιδί δεν μπορεί να είναι άνετο
όπως αυτό.

663
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
Συγγνώμη, κύριε, αλλά εσείς
ο κηδεμόνας αυτού του αγοριού;

664
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
Γεια, είναι το παιδί σου
ή όχι;

665
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
Κύριε, απαντήστε
η ερώτηση.

666
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
Πες κάτι.

667
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
Μάλλον έμποροι ανθρώπων.

668
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
Τι είδους άνθρωπος
θα περιποιούταν τον δικό του γιο

669
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
- έτσι;
- Άσε το παιδί κάτω.

670
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- Δεν μπορεί να είναι ο μπαμπάς του.
- Άσε τον ήδη κάτω.

671
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
Τι έκανες;

672
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
Αυτό θα τον σταματήσει.

673
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
Σταμάτα τον.

674
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
Γεια σου.

675
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
μμ!

676
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
Παπά, παπά, παπά,
ξύπνα, ξύπνα!

677
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
Είναι καλά;

678
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- Φροντίστε τους επιβάτες.
- Ε;

679
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
Είναι πεισματάρης.

680
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- Ωραία.
- Χμ;

681
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
Θα δουλέψουμε για τη δύναμή σας.

682
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
Σώστε τον εαυτό σας το κοινό...

683
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
αμηχανία.

684
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

685
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
Χμ;

686
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
Οινοπνευματώδη.

687
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
Τι γίνεται με εκείνο το παιδί;

688
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
- Δεν θα μας φάει, έτσι;
- Σ!

689
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
Είσαι πληγωμένος;

690
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
Ούτε μια γρατζουνιά.

691
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
Τότε πάμε.

692
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- Γεια σου, ήρωα αγόρι!
- Χμ;

693
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
Σας ευχαριστώ.

694
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
Κανένα πρόβλημα.

695
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
Είσαι αρκετά ο γόης.

696
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
Χμ.

697
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
Μέλη της συντεχνίας
βρίσκονται ήδη στο δρόμο τους.

698
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
Ας περιμένουμε εδώ.

699
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
Γιατί προσπαθούσαν
να με απαγάγει;

700
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
Καμία ιδέα.

701
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
Θα ρωτήσουμε όταν ξυπνήσουν.

702
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
Γιατί είμαστε στην ταράτσα;

703
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
Όσο λιγότεροι άνθρωποι μας βλέπουν

704
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
τόσο πιο εύκολο θα είναι
για το Guild.

705
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
Αν ο οδηγός δεν ξυπνήσει
όμως,

706
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
Ίσως χρειαστεί
σταματήσω το τρένο μόνος μου.

707
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
μου είπες
για να κρατήσει αυτούς τους ανθρώπους ασφαλείς.

708
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
Και πολύ καλά έκανες.

709
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
Χμ;

710
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
Χμ;

711
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
Γεια σου, σε πάω σπίτι.

712
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
Καταιγίδα!

713
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
Γεια, είναι με αυτά τα παιδιά.

714
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
Χμ;

715
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
Κρατήστε το Hei ασφαλές.

716
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
Σταματήστε να πολεμάτε!

717
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- Έχεις βελτιωθεί.
- Σωστά!

718
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
Το Sonic Wave του Mr. Min!

719
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
Ανάθεμά το.

720
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
Γεια, θα έρθω να σε βρω!

721
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- Άπειρο.
- Πήγαινε να τους βοηθήσεις.

722
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- Ήταν ο Στόρμεντ;
- Μμ-χμ.

723
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
Πρόσφατα ανακαλύψαμε

724
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
ότι είναι ικανός
κλοπικές εξουσίες.

725
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
Αυτός είναι;

726
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
Δεν το είχα ακούσει αυτό.

727
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
Το έχει κρατήσει μυστικό
όλο αυτό το διάστημα.

728
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
Τότε ήθελε μόνο Χέι
για τη δύναμή του.

729
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
Είναι αυτό το μικρό πνεύμα
Ο κ. τρυγόνι μου είπε για;

730
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
Σωστός.

731
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
Ο Hei έχει το The Zone.

732
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- Είσαι σίγουρος για αυτό;
- Ναι.

733
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
Τότε ο Χέι κινδυνεύει.

734
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
Αν αυτή η δύναμη
του αφαιρείται...

735
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
Δεν τον είδα ποτέ ως απειλή.

736
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
Αυτό ήταν λάθος.

737
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα.

738
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
Έχω κανονίσει
Τα σύνορα του Longyou να κλείσουν.

739
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
Δεν θα ξεφύγει.

740
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
Ωραία, ενημερώστε με
τι εμφανίζεις.

741
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
Δεν αναλαμβάνεις εντολή;

742
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
Εσένα έχουμε, ο Χέι έχει μόνο εμένα.

743
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
Guild Master,
παρακολουθήσαμε τη συντριβή.

744
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
Χωρίς θύματα.

745
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
Σβήσε τις αναμνήσεις τους.

746
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
Αφήστε τους ανθρώπους να κάνουν τα υπόλοιπα.

747
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
Στείλτε όλους τους Αισθανόμενους μας
μετά τον Στόρμεντ

748
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
και να εκκενώσουν όλους τους αμάχους
από την πόλη.

749
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
Κινητοποίηση όλων,
θα χρειαστούμε αντίγραφο ασφαλείας από το HQ.

750
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
Είναι σοβαρό;
Θα προκαλέσει πανικό.

751
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
Θα ζητήσω από τον δήμαρχο να συνεργαστεί.

752
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
Πρέπει να προετοιμαστούμε
για το χειρότερο.

753
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
Η Ζώνη είναι κάτι
ακόμη και ο Ύπατος Κύριος δεν μπορεί να διαλύσει.

754
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
- Δεν μπορούμε να το πάρουμε χαμπάρι.
- Κατάλαβα.

755
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
Είπες ότι οι δυνάμεις του αγοριού
θα μπορούσε να αφαιρεθεί.

756
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
Τι θα γινόταν με αυτόν;

757
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
Μια κανονική δύναμη
θα χαθεί προσωρινά,

758
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
αποκατασταθεί με εξάσκηση.

759
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
Αλλά μια δύναμη τύπου Διαστήματος

760
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
αντλεί από τον πνευματικό χώρο κάποιου

761
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
οποιοδήποτε πνεύμα το έκλεψαν...

762
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
πεθαίνει.

763
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
Αρχίζει λοιπόν.

764
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
Δεν είσαι πληγωμένος, έτσι;

765
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
Ούτε ένα κομμάτι.

766
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
Σου έλειψα καθόλου;

767
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
Μμ-χμ.

768
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
Στόρμεντ;

769
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- Χμ;
-Είσαι καλά;

770
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
Είμαι καλός.

771
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
Μμ...

772
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
Μισείτε τα πνεύματα
της Συντεχνίας;

773
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
Τι σου είπαν;

774
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
Είπαν ότι το Guild είναι ένα σπίτι
σε όλα τα πνεύματα

775
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
και μου ζήτησε να μείνω.

776
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
Να μείνω εδώ;

777
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
Φυσικά,
τελικά αυτή είναι η πατρίδα μου.

778
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
Ε;

779
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
Αυτό το κρύο,
παλιά πόλη από σκυρόδεμα

780
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
ένας τόπος εξαιρετικής ισχύος.

781
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
<i>Πολλά πνεύματα γεννήθηκαν εδώ</i>

782
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
<i>και η παρουσία τους έγινε
το δάσος</i>

783
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
<i>γίνε πλούσιος και δυνατός.</i>

784
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
<i>Ήταν ένας παράδεισος.</i>

785
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
Και μετά ήρθαν οι άνθρωποι.

786
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
<i>Κόβουν δέντρα για να χτίσουν
σπίτια και τροφοδοτούν τις φωτιές τους.</i>

787
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
<i>Με τον καιρό έγιναν
μέρος του δάσους.</i>

788
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
<i>Δεν τους μισούσα τότε.</i>

789
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
<i>Ήταν διασκεδαστικοί
με τον δικό τους τρόπο.</i>

790
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
<i>Οι άνθρωποι είναι αδύναμοι
και συναισθηματική.</i>

791
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
<i>Μας σεβάστηκαν και μας σεβάστηκαν.</i>

792
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
Τουλάχιστον το έκαναν
στις παλιές καλές εποχές.

793
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
<i>Αλλά τότε
η εξέλιξή τους επιταχύνθηκε.</i>

794
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
<i>Πολλοί συνανθρώποι μας
επέλεξε να φύγει</i>

795
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
<i>αλλά αν κάποιος
αναγκαζόταν να βγει</i>

796
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
<i>Νόμιζα ότι θα έπρεπε να είναι αυτοί.</i>

797
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
Τότε είναι που το Guild
παρενέβη.

798
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
Διαφωνούσαν με τις αξίες μας.

799
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
Ηττηθήκαμε,
έπρεπε να φύγουμε από το σπίτι μας.

800
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
Γιατί έχουμε μειωθεί
σε αυτό;

801
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
Αν συνεχίσει έτσι,
οι άνθρωποι θα κυριαρχήσουν στα πνεύματα

802
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
και το Guild διατηρεί
αυτή η άδικη ισορροπία.

803
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
Μπορούμε όμως να το φτιάξουμε μαζί.

804
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
Μπορεί να μην το είχατε καταλάβει,

805
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
αλλά η δύναμή σου, Η Ζώνη,
μπορεί να επεκτείνει τον Πνευματικό σας Χώρο.

806
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
Όπου και να το χρησιμοποιήσετε
γίνεται ο τομέας σας.

807
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
Και σε αυτόν τον τομέα,
είσαι ο Θεός.

808
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
Δεν το έχω κατακτήσει.

809
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
Λοιπόν, θα σε βοηθήσω.

810
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
Θα διώξουμε όλους τους ανθρώπους

811
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
και κάνουμε αυτό το σπίτι μας.

812
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
Ω.

813
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
Αυτός είναι ο λόγος
ήσουν τόσο καλός μαζί μου;

814
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
Μμ;

815
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
Σε παρακαλώ Γεια, μην ξεχνάς,

816
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
πρώτοι μας έδιωξαν οι άνθρωποι.

817
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
Α, δεν θα ξεχάσω,

818
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
αλλά ακόμα κι έτσι αυτό δεν είναι σωστό.

819
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις.

820
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
Το μόνο που κάνουν είναι να παίρνουν και να καταστρέφουν.

821
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
Ακόμα και αυτούς που εμπιστεύεσαι.

822
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
Στόρμεντ, αν μισείς τους ανθρώπους
τόσο πολύ

823
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
μπορούμε να ζήσουμε κάπου
μακριά τους.

824
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
Ας φύγουμε μαζί από αυτό το μέρος

825
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
και να βρεις άλλο σπίτι
όπως το νησί.

826
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
Ήταν επίσης ένα ωραίο μέρος,
δεν ήταν;

827
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
Θα τους αφήσουμε να έχουν την πόλη

828
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
και ξεκινήστε μια νέα ζωή
κάπου αλλού.

829
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
Στόρμεντ, μην το κάνεις αυτό!

830
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
Στόρμεντ, άσε με να του μιλήσω,
παρακαλώ!

831
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- Δεν με πειράζει να μετακινηθώ.
- Στόρμεντ!

832
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
- Μα δεν θα αργήσει...
- Έλα! Περιμένετε!

833
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...μέχρι να μην υπάρχει πουθενά
για μας.

834
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
Σε παρακαλώ Γεια, συγχώρεσέ με.

835
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
Πρέπει να πάρω τη δύναμή σου.

836
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
Στόρμεντ.

837
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
Καταιγίδα, σταμάτα! Καταιγίδα!

838
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
Μην το κάνεις αυτό, σε ικετεύω,
Καταιγίδα!

839
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
Η Ζώνη, επιτέλους.

840
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
<i>Λάβαμε είδηση από το HQ,</i>

841
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
<i>Έδωσαν τη δύναμη του Στόρμεντ
το όνομα Snatch.</i>

842
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
<i>Είναι η πιο επιθετική δύναμη
του είδους του.</i>

843
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
<i>Μπορεί να κλέβει ένα πνεύμα
το τσι και η δύναμή τους.</i>

844
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
<i>Έχει πάρει το Sonic Wave,
Μαγικό πινέλο και ωρολογιακή βόμβα</i>

845
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
<i>για χρήση εναντίον σας.</i>

846
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
<i>Αυτές οι κλεμμένες δυνάμεις
δεν θα διαρκέσει για πάντα</i>

847
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
<i>αλλά αν ο πραγματικός του στόχος
είναι η Ζώνη,</i>

848
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
<i>τότε μια φορά
αυτό έχει δημιουργηθεί,</i>

849
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
<i>δεν μπορεί να διαλυθεί.</i>

850
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
<i>Έτσι είναι και με
όλες οι δυνάμεις τύπου Space.</i>

851
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
Αυτό το κάθαρμα.

852
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
<i>Master Infinity.</i>

853
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- Ε;
- <i>Έχω εντοπίσει</i>

854
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
<i>Το πνευματικό κύμα του Στόρμεντ.</i>

855
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
Οι Senents πρέπει να έχουν
παρατήρησα τη δύναμη που χρησιμοποιούσα.

856
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
Πρέπει να χωρίσουμε.

857
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
Μόλις δείτε το The Zone
γεννήσου, έλα να μας βρεις.

858
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
Κατάλαβα.

859
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
Πάω.

860
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
Κενός.

861
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
Γεια, Χέι.

862
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
Είμαι εγώ, είμαι εγώ, Χέι.

863
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
Είναι το Infinity, είμαι εδώ.

864
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
Θα είναι καλά;

865
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
Οι Πνευματικοί Χώροι του είναι
ξεθωριάζει γρήγορα.

866
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
Θα τον πάω στον Υψηλό Κύριο.

867
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
Αν μπορούσε ο Υψηλός Κύριος να βοηθήσει

868
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
δεν θα χρειαζόταν να χρησιμοποιήσουμε
ο Βράχος της Φωτιάς.

869
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
Πώς να τον σώσω;

870
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
Πάρτε πίσω
Ο κλεμμένος πνευματικός χώρος του Χέι.

871
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
Δώσε μου του Στόρμεντ
πιθανές τοποθεσίες.

872
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
Σας αφήνω το Hei.

873
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
Μην ανησυχείς.

874
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
Ξύστε τη θέση ένα, είναι Άκυρο.

875
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

876
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
Δεν είναι στη θέση επτά.

877
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
Just Brush Tiger's
τέρας ζωγραφικής.

878
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
Έχουν βάλει το άρωμα του Stormend
σε όλους αυτούς.

879
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
Τοποθεσία τρία άδεια,
που είναι το επόμενο;

880
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
Απειρο!

881
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
Δώστε πίσω τον πνευματικό χώρο του Hei.

882
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
Έχει ήδη σταθεροποιηθεί.

883
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
Η διαδικασία δεν μπορεί να αντιστραφεί.

884
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
Είσαι ένα βήμα πίσω.

885
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
Γιατί έκανες αυτό το βήμα;

886
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
Πώς μπορείς να διεκδικήσεις
βοηθάς το πνεύμα-είδος

887
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
αν σκοτώνεις τον Χέι για να το κάνεις;

888
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
Δεν σου χρωστάω τίποτα.

889
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Άκου...

890
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
παραιτηθείτε πριν να είναι πολύ αργά.

891
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
Ακόμα δεν έχω καταλάβει

892
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
πώς ένας άνθρωπος θα μπορούσε να γίνει τόσο δυνατός.

893
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
Παρόλα αυτά, δεν πρόκειται να παραδοθώ
σε ένα.

894
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
Όχι όταν χρωστάω στα αδέρφια μου
τόσο πολύ.

895
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
Καταιγίδα!

896
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Απειρο.

897
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
Τρέξτε όλοι!

898
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
Απομακρυνθείτε και κόψτε όλο το σήμα,
ξεκινήσετε τον καθαρισμό.

899
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
Πάνω σε αυτό.

900
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
Ενημερώνονται όλοι οι υπεύθυνοι επιβολής,
ενημερώνονται όλοι οι υπεύθυνοι επιβολής,

901
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
Η Ζώνη δημιουργείται
στο κέντρο του κέντρου.

902
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
<i>Μετακινηθείτε σε μια γύρω περιοχή
και δώστε προτεραιότητα στην εκκένωση.</i>

903
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
Μαμά...

904
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
<i>...με ειδική αναφορά.</i>

905
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
<i>Παράξενες σκιές παντού
Longyou...</i>

906
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
Όλα τα αυτοκίνητα είναι σταματημένα.

907
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
Μετακινήστε το!

908
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
Όχι, δεν θα τα καταφέρουμε.

909
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
Biggie, κάνε το, το κατάλαβες.

910
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
Δάσκαλε, πώς περιέχουμε
τόσο μεγάλο χάος;

911
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
Ένα πρόβλημα τη φορά.

912
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα.

913
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- Έξω από το αυτοκίνητο!
- Τίγρη!

914
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
Χμ! Ε;

915
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
Ωχ έλα!

916
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
Ε;

917
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
Σας στέλνω την τοποθεσία
κάθε εναπομείναντος πολίτη.

918
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
Ελήφθη.

919
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
Infinity, με ακολούθησες;

920
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
Γνωρίζετε καλά τον κίνδυνο
μπαίνοντας στο χώρο κάποιου άλλου.

921
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
το κάνω,
αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό!

922
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
Αυτός ο χώρος είναι δικός μου.

923
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
Και αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι τίποτα.

924
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
<i>...ζωντανή αναφορά
από την πόλη Longyou,</i>

925
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
<i>όπου μια τεράστια, σκιερή σφαίρα
του είδους</i>

926
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
<i>φαίνεται να καταναλώνει
η συνοικία στο κέντρο της πόλης</i>

927
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
<i>και μεγαλώνει.</i>

928
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
Είστε σοβαροί;

929
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
Αυτά είναι τα τσαμπουκά
σου φέρνει κόπο;

930
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- Δάσκαλε Νέζχα.
- Guild Master.

931
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Το Infinity μπήκε στη Ζώνη.

932
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
Αυτό δεν ακούγεται σαν αυτόν.

933
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
Γιατί το έκανε αυτό;

934
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
Τόσο απερίσκεπτος, δεν αντέχει
μια ευκαιρία από μόνος του εκεί μέσα

935
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
οπότε μπαίνω μέσα
για να βοηθήσει να καθαριστεί όλο αυτό.

936
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
Χμμ, ανέφερε κανείς
ότι ο χώρος ήταν κλειστός;

937
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
Χμ;

938
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
Τι συμβαίνει;

939
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
Ω, θες να παίξουμε;

940
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
Ε; Τι στο καλό;

941
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
Διαστημικού τύπου δυνάμεις
είναι τόσο πόνος στον κώλο!

942
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
Άρα το HQ έστειλε κανέναν άλλο ή;

943
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
Δεν είναι τίποτα
Δεν μπορώ να φροντίσω.

944
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
Ε, καλή τύχη τότε.

945
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
Χαζές ηλίθιες δυνάμεις τύπου Space.

946
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
Πώς πήγε;

947
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
Οι περισσότεροι πολίτες είναι ασφαλείς.

948
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
Τι γίνεται με το Hei;

949
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
Ακόμα αναίσθητος.

950
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
Η επέκταση της ζώνης
έχει επιβραδυνθεί,

951
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
Το άπειρο πρέπει να έχει
που βρίσκεται ο Stormend.

952
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε Hei
θα αντέξει μέχρι να επιστρέψει.

953
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
Γεια, ξέρεις
μπορείτε να μείνετε μαζί μας.

954
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
εγω τι...?

955
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
Από εδώ και πέρα ​​αυτό είναι το σπίτι σας.

956
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
Ναι!

957
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
Στόρμεντ, μην το κάνεις αυτό!

958
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
Δεν με πειράζει να μετακινηθώ,

959
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
αλλά δεν θα αργήσει
δεν μας μένει πουθενά.

960
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
Στόρμεντ.

961
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
Πρέπει να πάρω τη δύναμή σου.

962
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
Χμ;

963
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
Αυτό σημαίνει ότι είμαι νεκρός;

964
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
Ε;

965
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
<i>Stormend!</i>

966
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
Άπειρο;

967
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
Άπειρο, σταμάτα να το παλεύεις.

968
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις
στον χώρο μου.

969
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
Πληγώνεις άλλα πνεύματα.

970
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
Ντρόπιασε τους ανθρώπους σου,
και για τι, αυτή η άδεια πόλη;

971
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
Δεν θα έλεγα κενό.

972
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
Αυτή η πόλη είναι κολοσσιαία.

973
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι
εγκλωβισμένος εδώ μέσα.

974
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
Τι πιστεύεις;

975
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
Will the Guild
θέλετε να κάνετε εμπόριο ομήρων;

976
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
Μην κουνηθείς!

977
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
Ξέρεις, υπάρχει
δεν υπάρχει επιστροφή για μένα τώρα.

978
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
Όχι μετά από όλα όσα έχω κάνει.

979
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
Αν η Χέι δεν σε είχε γνωρίσει ποτέ,

980
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
θα δημιουργούσαμε το The Zone
μαζί τώρα,

981
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
χτίζοντας ένα σπίτι για το πνεύμα-είδος.

982
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
<i>Ανάκτηση αυτής της γης
θα τον έκανε κι αυτόν ευτυχισμένο.</i>

983
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
Μα τι κρίμα,
που πέρασε ο καιρός.

984
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
Τι το...;

985
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
Γεια σου!

986
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
Ποιος λέει ότι θα ήμουν χαρούμενος;

987
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
Αυτό είναι ένα είδος κόλπου!

988
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
Ε;

989
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
Είστε εντάξει;

990
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
Δεν ξέρω.

991
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
Ένιωθα σαν να έπαιρνα έναν υπνάκο

992
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
και στο όνειρό μου άκουσα
σου κλωτσάνε τον πισινό σου.

993
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
Προκειμένου για εμάς
να φύγω από εδώ,

994
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
Πρέπει να νικήσουμε τον Stormend,
και Hei, δεν μπορώ να το κάνω μόνος.

995
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
Ε;

996
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
Αλλά δεν ξέρω καν
πώς το έκανα νωρίτερα.

997
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
-Δεν μπορώ καν...
- Μπορείς.

998
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
Αυτός είναι ο Πνευματικός σας Χώρος.

999
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
Εδώ μέσα, όλα τα πράγματα μεγάλα ή μικρά
είναι υπό τον έλεγχό σας.

1000
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
Εξάλλου, είμαι μαζί σου.

1001
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
Μμ-χμ.

1002
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- Α, και συγγνώμη.
- Α;

1003
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
Πάω.

1004
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
Πώς τολμάς!

1005
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
Γεια σου!

1006
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
Απλά θυμηθείτε,
αυτός είναι ο πνευματικός σας χώρος.

1007
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
Αυτός ο χώρος είναι δικός μου!

1008
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- Πέθανε!
- Γεια σου!

1009
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
Εε, το έκανες αυτό;

1010
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
Ε...

1011
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
Ουάου.

1012
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

1013
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

1014
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
θα σκοτωσω...

1015
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
Τώρα είναι η ώρα.

1016
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
Γκρεμίστε το χώρο.

1017
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
Γεια σου, με το The Zone είσαι Θεός,

1018
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
θέλεις να το πετάξεις;

1019
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
Αν το γκρεμίσεις,
δεν μπορείς ποτέ να το πάρεις πίσω.

1020
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
Ούτε εσύ μπορείς.

1021
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
Γεια σου!

1022
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
Μην το κάνεις!

1023
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
Γεια σου!

1024
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
Γεια, σταμάτα.

1025
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
<i>Μην το πάρεις αυτό... από εμένα.</i>

1026
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
Χμ;

1027
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
Έγινε.

1028
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
Απειρο.

1029
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
Ψάξτε για αυτά
που είναι εγκλωβισμένοι μέσα.

1030
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
Κατάλαβα.

1031
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας.

1032
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
Η μακροχρόνια ισορροπία μας
είναι σπασμένο.

1033
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
Το να γκρεμίσεις την εμπιστοσύνη είναι πιο εύκολο
παρά να το χτίσεις ξανά.

1034
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
Στόρμεντ.

1035
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
Οι άνθρωποι και τα πνεύματα πρέπει να βρουν
ένας τρόπος συνύπαρξης.

1036
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
Δεν έχει νόημα
στον αγώνα μεταξύ τους.

1037
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
Συνυπάρχουν, χμ,
θες να αφομοιωθούμε;

1038
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
Ακόμα νομίζεις ότι έχεις δίκιο,
μετά από όλα αυτά.

1039
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
Λοιπόν σας ενθαρρύνω
να το σκεφτείς

1040
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
ενώ βρίσκεστε υπό κράτηση του Guild.

1041
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
Έχω σκεφτεί αρκετά.

1042
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
Αυτή τη φορά...

1043
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
Δεν φεύγω από το σπίτι μου.

1044
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
Χμ.

1045
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
Γεια, λυπάμαι.

1046
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
Τι νόημα έχει;

1047
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
Απλώς θα το κάνουμε
κόψτε το πράγμα.

1048
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
Ίσως το μετατρέψουν
ένα πάρκο και χρέωση εισόδου.

1049
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
<i>Νομίζω ότι όλοι έχουμε
τρόποι να πάτε.</i>

1050
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
Ήταν... κακός ο Stormend;

1051
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
Αυτή είναι μια ερώτηση που θα πρέπει να κάνετε
απαντήστε μόνοι σας.

1052
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
<i>Άπειρο!</i>

1053
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
<i>Ε; Γεια σου!</i>

1054
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
Διπλοί πνευματικοί χώροι.

1055
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
Έτσι επέστρεψε.

1056
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
Ένα άτομο με
δύο κενά είναι σπάνια μηνύματα.

1057
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
Ο Master Mysteria είναι ο μόνος
ένα άλλο που ξέρω.

1058
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
Χμ, είναι ιστορικά
σπάνιο περιστατικό.

1059
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
Αλλά ένας τύπος διπλού χώρου
είναι ακόμη περισσότερο.

1060
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
Πραγματικά κρίμα.

1061
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Infinity, όπου είναι τα Bamboo
και Άκυρο;

1062
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
υπό κράτηση.

1063
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
Λοιπόν, τι γίνεται μετά;

1064
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
Θα κλείσουν
για πολύ καιρό.

1065
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
Χμ;

1066
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
Τι συμβαίνει;

1067
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
Θέλεις αυτόγραφο;

1068
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
Είσαι τύπος, σωστά;

1069
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
Ναι.

1070
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
Τα μαλλιά σου είναι λίγο πολύ χαριτωμένα.

1071
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
Θα το άλλαζα
αν δεν ήταν τόσο εμβληματικό.

1072
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
Τι εννοείς;

1073
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
Χμ, ποιος είσαι;

1074
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- Βλέπεις;
- Ποιος είσαι όμως;

1075
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- Είμαι κάπως μεγάλη υπόθεση.
- Ω.

1076
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- Επιτέλους είμαστε εδώ.
- Χμ;

1077
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
Master Infinity,
Master Infinity!

1078
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
Γεια σου, Guild Master!

1079
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
Χμ;

1080
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
Χμ;

1081
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
Έλα,
Θα σας ξεναγήσω το μέρος.

1082
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- Ε;
- Χμ;

1083
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
Γεια σου;

1084
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
είπαμε αντίο.

1085
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
Μμ-χμ.

1086
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
Τι εννοείς;

1087
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
Δεν θα μείνεις;

1088
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
Δεν μπορώ, δεν είμαι πολύ δημοφιλής
εδώ γύρω.

1089
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
Κυρίως γιατί
είναι πολύ δυνατός.

1090
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
Μερικοί από τους ντόπιους αισθάνονται
λίγο ανήσυχο όταν είναι τριγύρω.

1091
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
Θα το λατρέψετε εδώ.

1092
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
Θα έρθω να σε ελέγξω
όταν μπορώ.

1093
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
Κύριος!

1094
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
Ωχ.

1095
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
Ας...

1096
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
Άσε με να έρθω μαζί σου, Άπειρο!

1097
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
Φυσικά.

1098
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
Δηλαδή απλώς σταματούν;

1099
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
Θα μπορούσε να μας το πει αυτό.

1100
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
Ω, τι ξέρεις;

1101
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
Ναι, κύριε.

1102
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- Χμ;
- Απόλυτα σωστά.

1103
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
Έρχομαι κι εγώ μαζί σου, Δάσκαλε!

1104
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
Σίγουρα θέλεις
να περιπλανηθεί στον κόσμο;

1105
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
Νόμιζα ότι ήθελες
να βρει σπίτι.

1106
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
Μμ-μμ.

1107
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

1108
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
Ναι,

1109
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
κι εμένα.




